Espanso: Escribe dos caracteres, auto-completa un párrafo entero

Solución en una frase: ?Cansado de escribir la misma dirección, correo electrónico o plantilla de respuesta todos los días? Espanso te permite escribir dos letras para auto-completar un párrafo entero.

Piensa en cuántas veces escribes repetidamente las mismas cosas cada día: direcciones de correo electrónico, nombres de empresas, direcciones de casa, saludos, fragmentos de código comunes… Un párrafo de texto que tienes que volver a escribir cada vez.

Espanso te permite usar atajos para reemplazar estas entradas repetitivas.

?Qué es Espanso?

Espanso es una herramienta de expansión de texto de código abierto y multiplataforma. Preconfiguras algunas reglas de coincidencia “atajo → texto completo”, y luego, en cualquier aplicación, escribir el atajo automáticamente lo reemplaza con el contenido completo correspondiente.

El problema que resuelve: eliminar la escritura repetitiva y aumentar la eficiencia de escritura.

Efecto en el mundo real

Una vez que has configurado tus reglas:

• Escribe :addr → automáticamente se convierte en tu dirección
• Escribe :email → automáticamente se convierte en tu correo electrónico
• Escribe :sig → automáticamente se convierte en tu firma (nombre + título + teléfono + correo)
• Escribe :date → automáticamente se convierte en la fecha de hoy

Funciona en cualquier lugar donde puedas escribir — correo electrónico, WeChat, Word, navegadores…

Diferencia con AutoHotkey

Aspecto	Espanso	AutoHotkey
Caso de uso principal	Expansión de texto	Automatización completa
Dificultad de configuración	Simple (YAML)	Compleja (lenguaje de scripting)
Multiplataforma	✅ Mac/Win/Linux	❌ Solo Windows
Curva de aprendizaje	Baja	Alta

Espanso está profundamente optimizado específicamente para la “expansión de texto” — mucho más simple que AutoHotkey.

Descarga

• Sitio oficial: https://espanso.org/
• GitHub Releases: https://github.com/espanso/espanso/releases

Consejo: Recuerda configurar el inicio automático después de la instalación para que esté siempre activo.

Inicio rápido

1. Descarga e instala Espanso
2. Abre el directorio de configuración (clic derecho en el icono de la barra de tareas o ejecuta espanso edit en la terminal)
3. A?ade reglas en match.yml:

   matches:
     - trigger: ":addr"
       replace: "123 Calle Principal, Nueva York, NY 10001"
     - trigger: ":email"
       replace: "tunombre@ejemplo.com"

4. Guarda el archivo — Espanso recarga automáticamente la configuración
5. Pruébalo en cualquier campo de entrada, escribe :addr seguido de un espacio

Uso avanzado

• Soporta variables de fecha (se expande automáticamente a la fecha de hoy)
• Soporta expansión de comandos Shell
• Soporta pegado de imágenes
• Soporta texto multilínea