PowerToys — Microsoft oficjalnie łatuje brakujące funkcje w Windows
Jednym zdaniem: Darmowy zestaw narzędzi produktywności od Microsoftu, który wypełnia kilkanaście przydatnych funkcji brakujących w Windows.
Te małe rzeczy, których brakuje w Windows — Microsoft naprawił je sam
Windows ma wiele podstawowych funkcji, ale im dłużej go używasz, tym więcej niedogodności zauważasz: przyciąganie dwóch okien obok siebie wymaga ręcznego przeciągania; pobranie wartości koloru wymaga otwarcia Photoshopa; zmiana nazw plików wsadowo nie ma opcji poza naciskaniem F2 jeden po drugim; kopiowanie tekstu z obrazu wymaga otwarcia oprogramowania OCR.
Możesz szukać narzędzi innych firm, aby wypełnić te luki — AquaSnap do zarządzania oknami, ColorMania do pobierania kolorów, Bulk Rename Utility do zmiany nazw wsadowych. Każde to osobne narzędzie wymagające własnego pobrania, instalacji i aktualizacji.
PowerToys jest stworzony przez sam Microsoft. Nazwa “PowerToys” pochodzi z ery Windows 95 — mały zespół w Microsoft uznał, że systemowi brakuje niektórych funkcji, i stworzył narzędzia ulepszające, nazywając je PowerToys. Nazwa została wskrzeszona przez Microsoft w 2019 roku jako projekt open source, wydający zupełnie nowy PowerToys, który jest aktualizowany do dziś.
Zawiera kilkanaście narzędzi, z których każde można niezależnie włączać i wyłączać. Nie musisz używać ich wszystkich — po prostu włącz te, których faktycznie potrzebujesz.
Najbardziej wartościowe narzędzia w PowerToys
1. FancyZones — Menedżer układu okien
Windows 11 ma wbudowane przyciąganie okien (Win+strzałki), ale oferuje tylko kilka predefiniowanych układów. FancyZones pozwala tworzyć dowolne niestandardowe układy — nierówną dwukolumnową, trzykolumnową z dużym lewym panelem, a nawet złożone siatki z setkami komórek.
Użycie: Naciśnij Win+Shift+` (backtick), aby otworzyć edytor układu, wybierz szablon lub przeciągnij, aby stworzyć własny. Następnie przytrzymaj Shift podczas przeciągania okna, a automatycznie przyciągnie się ono do zdefiniowanych stref.
Dla monitorów ultrawide (21:9 lub 32:9) i konfiguracji wielomonitorowych, FancyZones rozwiązuje największą wadę natywnego zarządzania oknami Windows.
2. Text Extractor — Kopiuj tekst z obrazów
Otrzymujesz zrzut ekranu na WeChat z numerem zamówienia. Nie możesz go skopiować — musisz wpisać każdą cyfrę ręcznie.
Z zainstalowanym PowerToys, naciśnij Win+Shift+T. Pojawia się półprzezroczysta nakładka zaznaczenia. Przeciągnij prostokąt wokół obszaru tekstu na zrzucie ekranu i puść — rozpoznany tekst jest już w schowku. Ctrl+V i wklej. Obsługuje zarówno chiński, jak i angielski.
Bez potrzeby otwierania oprogramowania OCR lub przesyłania obrazów do stron rozpoznawania online. Działa na obrazach, PDF-ach, zatrzymanych klatkach wideo, a nawet na niekopiowalnym tekście na stronach internetowych.
3. Color Picker — Próbnik kolorów z ekranu
Dar niebios dla projektantów i programistów front-end. Naciśnij Win+Shift+C, kursor zamienia się w kroplomierz. Przesuń go w dowolne miejsce na ekranie i kliknij — wartość koloru tego piksela (HEX, RGB, HSL itp.) jest automatycznie kopiowana do schowka. Bez robienia zrzutów ekranu i otwierania Photoshopa do próbkowania kolorów.
4. PowerRename — Zmiana nazw wsadowa z menu kontekstowego
Zaznacz partię plików → Kliknij prawym przyciskiem → “PowerRename.” Pojawia się czyste okno zmiany nazw: górna linia to tekst do zastąpienia, dolna to zamiennik. Podgląd wyników zmiany nazw w czasie rzeczywistym, kliknij Zastosuj, gdy będziesz gotowy.
Tylko jeden dodatkowy wpis w menu kontekstowym w stosunku do domyślnego, ale rozwiązuje częstą potrzebę — wcześniej musiałeś instalować Bulk Rename Utility lub pisać skrypt do zmiany nazw wsadowych.
5. Keyboard Manager — Przypisywanie klawiszy
Przypisz rzadko używane klawisze na klawiaturze do innych funkcji. Na przykład klawisz Caps Lock jest prawie nigdy nie używany — przypisz go do Ctrl. Lub przypisz prawy Alt do wyciszenia. Bez edycji Rejestru — skonfiguruj bezpośrednio w GUI Keyboard Manager.
6. Image Resizer — Skalowanie obrazów jednym kliknięciem z menu kontekstowego
Zaznacz partię obrazów → Kliknij prawym przyciskiem → “Zmień rozmiar obrazów.” Wybierz predefiniowany rozmiar (Mały/Średni/Duży/Telefon/Własny) do jednoklikowego skalowania wsadowego. Podczas wysyłania zmniejszonych zdjęć e-mailem lub przesyłania do serwisu wymagającego jednolitych rozmiarów, bez potrzeby otwierania oprogramowania do edycji obrazów.
7. Awake — Utrzymuj komputer w stanie czuwania
Podczas prezentacji lub uruchamiania długiego zadania, gdy nie chcesz, aby komputer zasnął. Awake znajduje się w zasobniku systemowym — kliknij prawym przyciskiem, aby ustawić “Pozostań na jawie bez ograniczeń” aż do ręcznego wyłączenia. Bez potrzeby zmiany ustawień zasilania w panelu sterowania.
Przegląd pełnej listy narzędzi
| Narzędzie | Funkcja | Jednym zdaniem |
|---|---|---|
| FancyZones | Układ okien | Niestandardowe strefy przyciągania okien |
| Text Extractor | Ekstrakcja tekstu OCR | Kopiuj tekst z dowolnego miejsca na ekranie |
| Color Picker | Kolor z ekranu | Jednoklikowa wartość koloru w dowolnym miejscu |
| PowerRename | Zmiana nazw wsadowa | Zmiana nazw plików wsadowo z menu kontekstowego |
| Keyboard Manager | Przypisywanie klawiszy | Przypisz dowolny klawisz klawiatury |
| Image Resizer | Skalowanie obrazów | Skalowanie obrazów wsadowo z menu kontekstowego |
| Awake | Zapobieganie snu | Tymczasowo zapobiega uśpieniu komputera |
| PowerToys Run | Szybkie uruchamianie | Jak Spotlight/Alfred |
| File Locksmith | Sprawdzanie blokady plików | Zobacz, który proces używa pliku |
| Mouse utilities | Ulepszenia myszy | Podwójne Ctrl pokazuje pozycję myszy |
| Paste as Plain Text | Wklejanie czystego tekstu | Ctrl+Win+V wklej niesformatowany tekst |
| Peek | Podgląd plików | Jak macOS Quick Look |
| Hosts File Editor | Edytor Hosts | Zarządzanie plikiem hosts przez GUI |
| Screen Ruler | Linijka ekranowa | Mierz odległość w pikselach na ekranie |
Opinie mediów i użytkowników
| Media | Opinia |
|---|---|
| The Verge | ”PowerToys to najlepsza rzecz, jaką Microsoft zrobił dla zaawansowanych użytkowników Windows od lat” |
| How-To Geek | ”Sam FancyZones uzasadnia pobranie — wszystko inne jest bonusem” |
| Windows Central | ”To funkcje, które Windows powinien mieć wbudowane od początku” |
Co mówią prawdziwi użytkownicy
“Po przejściu na 34-calowy ultrawide, natywne przyciąganie Windows było daleko niewystarczające. FancyZones pozwoliło mi podzielić ekran na trzy kolumny — główny obszar roboczy na środku (60%), materiały referencyjne po lewej (20%), komunikacja po prawej (20%). Używam od roku i nie mogę wrócić do domyślnego ustawienia.” — Programista, V2EX
“Text Extractor to funkcja, której używam najczęściej. Nasi specjaliści często wysyłają obrazy plakatów i proszą o wyodrębnienie tekstu — wcześniej musiałem go przepisywać ręcznie, patrząc na obraz. Teraz Win+Shift+T, zaznaczam i jest skopiowany. Wysoka dokładność — chiński jest praktycznie bezbłędny.” — Edytor treści, Xiaohongshu
Porównanie z konkurencją
Wartość PowerToys nie polega na tym, że któreś pojedyncze narzędzie przewyższa konkretnego konkurenta, ale na zapakowaniu kilkunastu często potrzebnych rozwiązań w jeden oficjalnie utrzymywany pakiet.
| Narzędzie PowerToys | Alternatywa innej firmy | Zaleta PowerToys |
|---|---|---|
| FancyZones | AquaSnap, DisplayFusion | Darmowy, utrzymywany przez Microsoft, bezproblemowa integracja z systemem |
| Text Extractor | Tianruo OCR, PandaOCR | Bez potrzeby internetu, lokalne rozpoznawanie, bardzo szybkie |
| Color Picker | Just Color Picker | Zintegrowany w pakiecie, brak konfliktów skrótów klawiszowych |
| PowerRename | Bulk Rename Utility | Prostszy, bardziej intuicyjny, dostępny z menu kontekstowego |
| Keyboard Manager | SharpKeys, KeyTweak | GUI, natychmiastowy efekt |
| PowerToys Run | Wox, Flow Launcher | Utrzymywany przez Microsoft, stabilny, bez konfliktów wtyczek |
| Peek | QuickLook | Bardziej stabilny niż QuickLook (ten ostatni czasami się zawiesza) |
Cena: Wszystkie darmowe. Licencja: MIT open source.
Pobieranie i instalacja
Oficjalne pobieranie (zalecane)
PowerToys ma trzy oficjalne kanały dystrybucji:
| Kanał | Link do pobrania | Uwagi |
|---|---|---|
| GitHub (zalecany) | github.com/microsoft/PowerToys | Oficjalne repozytorium open source z najnowszą stabilną i preview |
| Microsoft Store | Wyszukaj “PowerToys” w Sklepie | Automatyczne aktualizacje, najbardziej bezproblemowe |
| polecenie winget | winget install Microsoft.PowerToys | Instalacja jednym poleceniem CLI |
Uwaga bezpieczeństwa: Jedyne oficjalne repozytorium PowerToys to
github.com/microsoft/PowerToys. Microsoft nie dystrybuuje PowerToys przez żadną inną stronę. Spośród wyników wyszukiwania “PowerToys download”, tylko GitHub i Microsoft Store są bezpieczne. Oprogramowanie ma wbudowany chiński — żadna “lokalizowana wersja” nie jest potrzebna.
Szybki start w 3 minuty
- Otwórz github.com/microsoft/PowerToys, znajdź najnowsze Release, pobierz
PowerToysSetup-x64.exe - Zaznacz “Uruchom PowerToys przy starcie” podczas instalacji
- Po instalacji ikona PowerToys pojawi się w zasobniku systemowym (kolorowe koło zębate), kliknij dwukrotnie, aby otworzyć główny interfejs
- Na lewym pasku bocznym kliknij każde narzędzie i włącz je:
- FancyZones → Naciśnij Win+Shift+`, aby otworzyć edytor układu
- Text Extractor → Naciśnij Win+Shift+T, aby zaznaczyć tekst na obrazach
- Color Picker → Naciśnij Win+Shift+C, aby próbkować kolory na ekranie
- PowerRename → Zaznacz plik i kliknij prawym przyciskiem, aby wypróbować
- Wyłącz nieużywane moduły po lewej — nie zużywają zasobów
FAQ
P: Czy PowerToys wpływa na wydajność komputera? Prawie wcale. Większość modułów jest rezydentna, ale bezczynna — nie zużywa CPU, gdy nie jest używana. Całkowite zużycie pamięci zwykle wynosi między 100-200MB. Jeśli pewnego dnia twój komputer wydaje ci się wolny, otwórz ustawienia PowerToys i wyłącz nieużywane moduły.
P: PowerToys aktualizuje się często — czy muszę ciągle aktualizować? Nie. Jeśli nowa wersja nie naprawia błędu, którego doświadczasz, możesz pozostać przy obecnej wersji. Sprawdzanie aktualizacji co 3-6 miesięcy jest wystarczające. Wersja Microsoft Store aktualizuje się automatycznie.
P: Jak dobrze Text Extractor rozpoznaje chiński? Bardzo dobrze. Text Extractor używa wbudowanego silnika OCR Windows, który ma wysoką dokładność rozpoznawania chińskiego. Jedyny wymóg: Windows 10 1903 lub nowszy, z zainstalowanym pakietem językowym chińskim (zwykle obecnym na systemach od razu).
PowerToys to sam Microsoft wypełniający luki tam, gdzie “Windows jest świetny, ale czegoś mu brakuje.” Zainstaluj jeden, a efektywnie instalujesz kilkanaście dobrze wykonanych narzędzi.